ÜBERSETZUNG:
Agnieszka Mazur
Vielen Dank Aga
Ende des 19. Jahrhunderts ging unser Haus in den Besitz der Familie Paul und Agnes Wittwer über.
Sie hatten 12 Kinder, darunter die Tochter Margarete. Nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich Niederschlesien
auf polnischem Staatsgebiet, und Greta verliebte sich in einen polnischen Soldaten aus Luck (heute Ukraine),
Janek Kowalski.
Während Gretas Familie nach Deutschland deportiert wurde,
versteckte Janek seine Auserwählte
auf dem Spitzboden bei Freunden im benachbarten Dorf und fuhr nach Warschau, um sich die Genehmigung zu
holen, eine Deutsche zu heiraten. Er hat sie schließlich bekommen und sie zogen in das Haus der Familie
Wittwer ein.
Greta und Janek Kowalski lebten lang und glücklich. Aus der Ehe gingen 5 Kinder und viele Enkelkinder hervor. Eins davon bin ich, Kris Rozpedowski. Der Name des Hauses ist eine Hommage an meine Oma Greta.

Meine Frau Ewelina habe ich während einer Reise kennen gelernt. Wir sind einander auf dem Bahnhof in Quetta / Pakistan begegnet. Seit dieser Zeit reisen wir zusammen. Wir haben Länder auf mehreren Kontinenten besucht, bevor wir die Schönheit unseres Landes erkannt haben.
Nach dem Studium haben wir beschlossen, unsere Erfahrungen zu nutzen um einen stimmungsvollen Ort zu schaffen, an dem der Mensch, bezaubert von der Magie des Ortes und der Tradition, die Naturnähe genießen kann...



In der Nähe Villa Greta sind Riesengebirge.
Heimat
Wir laden Familie die haben hier gewohnt.